Prevod od "došla do" do Češki


Kako koristiti "došla do" u rečenicama:

Dok je policija došla do skrovišta, bio je prazan.
V době, kdy policie dorazila do bunkru, byl prázdný.
Kada sam došla do svog sina... ležao je nasred ulice.
Když jsem našla svého syna ležel uprostřed ulice.
"Kada je vec skoro došla do vrata, iznenada je oživeo bakreni zmaj sa žleba i planuo na sirotu gospodjicu."
Když došla ke vstupní bráně, kamenný chrlič strážící starobylou katedrálu znenadání obživl.
Pitam se kako je došla do nje.
Tak to se divím, jak ji k čertu sehnala.
Mogu li da te pitam kako si došla do ovoga?
Mohu se pozeptat, jak jsi k tomuhle přišla?
Kako si došla do mog mobilnog?
Jak to, žes mi vzala telefon?
Niki je došla do mene popodne, i nije bilo ništa strašno.
Když mě Nikki přišla odpoledne navštívit, nebyl to opravdu žádný velký kšeft.
Ujna Em je ispustila svoj rad i došla do vrata.
Teta Em nechala své práce a šla ke dveřím.
Mislim da je Bugsy želeo reæi da je naša prièa došla do kraja.
Myslím, že Bugsy se nám snaží říct, že se náš příběh chýlí ke konci.
Kad sam došla do vagona sa prtljagom, bila su vrata otvorena.
Když jsem přišel k zavazadlům, byly dveře dokořán.
Mislila sam da sam došla do kraja dok nisam dobila ovo.
Myslela jsem, že jsem ve slepé uličce dokud jsem nezdědila toto.
Kada je mir uspostavljen, bilo je vreme za proslavu i priznanje da je mala grupa sova uz oluju sa verom došla do stabla i sada stoje pred kraljem i kraljicom, kao mladi èuvari.
(S obnoveným mírem, byl čas na oslavy...)...a uznání reached the tree a nyní stojí před králem a královnou, jako mladí Strážci.
Rekla bih ti, ali bi odlutao prije nego bih došla do "H".
Řekla bych ti to, ale stejně bys odešel, než bych se dostala k "h."
I onda sam sasvim sluèajno došla do tvoje kuæe.
A potom jsem náhodou přišla k tvému domu.
No, konaèno sam došla do Boba.
Tak jsme konečně pokročili s Bobem.
Izgleda da je gđa Hadson konačno došla do žene u Donkasteru.
Paní Hudson už se asi konečně dozvěděla o manželce v Doncasteru.
U èetiri sata je došla do prozora.
Ve čtyři hodiny přišla k oknu.
Više ne navraæa èesto. osim kad treba nešto ukrasti kako bi došla do love.
Už sem moc nechodí až na chvíle, kdy potřebuje něco ukrást kvůli penězům.
Ne znam kako, ali su kopilad došla do njih.
Nevím jak, ale ti parchanti to nějak dokázali.
Jednu stvar ne razumem, kako si došla do policije?
Nerozumím jedné věci, jak se ti podařilo dostat na policii?
Bili su preteèe èitave industrije koja je došla do taèke gde je nešto moglo da se pokrene.
"A dostali celé herní odvětví na místo, odkud se může jednoduše dál rozvíjet."
Razbežali su se kada je maèka došla do klopke.
Rozutekly se, když se k pasti přiblížila kočka.
Moji mali Zastavièarci, izgleda da je poslednja epizoda "Zabave sa zastavama" došla do kraja.
Tak, mí vlajkoví nadšenci, zdá se, že poslední epizoda se chýlí ke konci.
Nisam došla do Južne Amerike da bi me otrovao, zar ne?
Nepřijela jsem až do Jižní Ameriky, abys mě otrávil, že ne?
Šta misliš kako je Adelind došla do ovoga?
Jak myslíš, že k tomu Adalind přišla?
Kako si došla do te informacije?
Jak jste mohla získat takovou informaci?
Prestala sam brojati kada sam došla do dvocifrenog broja.
U dvojcifernýho čísla jsem přestala počítat.
Vidi... ne znam kako si došla do ove trake, ali to neæe piti vodu.
Podívejte, nevím, kde jste tu nahrávku sebrala, - ale nepomůže vám to.
I poslednjeg dana sa ovom ženkom kada sam mislio da sam preterao, unervozio sam se, jer je došla do mene, prevrnula se na leđa, i napravila taj duboki, grleni zvuk bušilice, taj gokgokgokgok.
A poslední den s touto samicí, když už jsem si myslel, že jsem jí vyprovokoval už moc, jsem znervózněl, protože ona připlula ke mně, převalila se na záda a vydala tenhle hluboký hrdelní zvuk jako zbíječka, znělo to jako gokgokgokgok.
Ali je jedno sigurno, Velika divergencija je došla do kraja, narode.
Jedna věc je ale jistá – s tím Velkým vzdalováním je konec, pánové.
Hvala vam." Nauka je došla do još mnogo, mnogo indikatora.
Díky." Věda objevila velmi mnoho ukazatelů.
(Smeh) I tako sam došla do 72 podatka, što je, budimo iskreni, mnogo.
(Smích) Takže jsem shromáždila 72 takových datových položek, což je, přiznejme si, hodně.
izgleda da si došla do stvarno sjajnog sistema.
Zdá se, že se ti podařilo vymyslet opravdu dobrý systém.
Došla sam do toga da sam, svaki put kad bih došla do stola za kojim je dete između 3 i 10 godina, bila spremna za svađu.
A tak jsem se dostala do fáze, kdy jsem byla připravena bojovat pokaždé, co jsem přišla ke stolu, kde sedělo tří až desetileté dítě.
Očekujemo da se taj problem pogorša, kako svetska populacija bude došla do devet milijardi ili 10 milijardi do sredine veka, i mi očekujemo veći pritisak na naše resurse hrane.
Očekáváme, že se to zhorší, až světová populace dosáhne devíti miliard nebo 10 miliard do poloviny století a můžeme čekat větší tlak na zásoby jídla, které máme.
Ali da bi ova pilula došla do vaše glave, gde se nalazi bol, ona prvo prolazi kroz vaš stomak, creva i razne druge organe.
Ale proto, aby se prášek dostal do vaší hlavy, kde sídlí bolest, prochází žaludkem, střevami a dalšími orgány.
Skorašnja analiza 201 istraživanja o efikasnosti obuke raspolaganja novcem je došla do zaključka da obuka nije imala nikakav efekat.
Nedávná analýza 201 studií, zkoumající efektivitu výuky finanční gramotnosti, dospěla k závěru, že tato výuka nemá téměř žádné účinky.
I okolina je od drveća i ptica i ugroženih vrsta došla do toga da bude o tome kako se ophodimo jedni prema drugima.
A životní prostředí přestalo být jen o stromech, ptácích a ohrožených druzích, a začalo být o tom, jak se chováme jeden k druhému.
Tako da sada, primenjujem ovu filozofiju na sve što radim, sedim mirno i gledam proces, u smislu, šta si sve uradila do sada da bi došla do ovog cilja.
Takže teď mám takovou svojí filozofii, kterou uplatňuju při všem, co dělám. Posadit se a uvědomit si ten postup, jak daleko jste se už dostali na cestě k cíli.
Ali sam došla do toga da prihvatim ovaj identitet.
Ale postupně jsem se ztotožnila s touto novou identitou.
Žena zna, u slučaju Hadze ovde - iskopavaju korenje da podele s muškarcima u zamenu za meso - ona zna da, da bi došla do proteina treba samo da iskopa malo više korenja i razmeni ih za meso.
Ženy vědí, tak, jako v případě kmene Hadza zde - okopávajíce kořeny, aby je mohli mužům vyměnit za maso - ví, že vše, co musí udělat, aby se dostala k proteinu je vykopat nějaké další kořeny a směnit je za maso.
Jer ako ti zaćutiš sada, doći će pomoć i izbavljenje Judejcima s druge strane, a ti i dom oca tvog poginućete; i ko zna nisi li za ovako vreme došla do carstva.
Nebo jestliže se umlčíš v tento čas, oddechnutí a vysvobození Židům přijde odjinud, ty pak a dům otce tvého zahynete. A kdo ví, ne pro tento-lis čas přišla k tomu království?
3.4234979152679s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?